Chapter 3 - A Dose Too HighThe second удар against the front door split the wooden frame.

I pulled Karina away from the entrance as the lock tore loose. The door swung inward, and two men in dark jackets entered without hesitation.
Neither wore a mask.
They did not expect witnesses.
The taller man looked at Karina first.
“Where are the papers?”
“I told my father Mateo doesn’t have them.”
The man’s gaze moved to me.
“Mr. Mendoza would like a private conversation.”
“I’m not interested.”
He reached inside his jacket.
Before his hand came out, red and blue lights flooded the windows.
“Police!” someone shouted from outside. “Hands where we can see them!”
The second man ran toward the kitchen.
The taller man grabbed me by the shoulder, but Karina slammed the wine bottle against his forearm. It shattered against the wall. He released me long enough for two officers to enter and force him to the floor.
The other man escaped through the back door.
By the time Detective Fuentes came inside, Karina was standing barefoot among broken glass, shaking so violently she could barely speak.
“You said two vehicles would be nearby,” I told Marisol.
“They were. The second suspect had someone watching the street.”
She ordered an officer to escort Karina into the dining room. Then she removed the recording device from my collar.
“Did we get it?”
“Everything.”
Karina heard her.
Her face changed.
“You recorded me?”
I looked at her across the room.
“You admitted our marriage was an assignment.”
“I was trying to protect you.”
“From whom? Your father or yourself?”
She opened her mouth but said nothing.
Marisol showed the arrested man a photograph on her phone.
“His name is Esteban Cruz. Former military police. He has worked private security for Mendoza Urban Development for eleven years.”
“Will he talk?” I asked.
“Not unless he believes Jorge Mendoza is willing to sacrifice him.”
“He is.”
Karina’s voice was quiet.
Everyone turned toward her.
“My father sacrifices anyone when the cost of protecting them becomes too high.”
Marisol stepped closer.
“Then help us prove it.”
“I want an attorney.”
The fragile woman who had warned me moments earlier disappeared. In her place stood Jorge Mendoza’s daughter—careful, disciplined, and trained to reveal nothing without receiving something in return.
Marisol did not argue.
She simply instructed an officer to take Karina to the station for a formal interview.
As Karina passed me, she stopped.
“Your mother’s medication,” she whispered. “Check the white bottle with the blue label.”
Then she walked away.
I reached the hospital shortly before midnight.
Two uniformed officers stood outside my mother’s room. Inside, Elena Ruiz slept beneath a thin blanket, her face pale against the pillow. A heart monitor blinked beside her.
For the first time, I allowed myself to study how small she looked.
My mother had always seemed indestructible. She had raised me alone after my father’s death, worked two jobs, paid every bill on time, and refused help even when exhaustion left dark circles beneath her eyes.
Now a clear tube carried medicine into her arm.
Someone had used her age and illness as camouflage.
Dr. Valeria Cruz, the physician overseeing her treatment, met me in the hallway.
“Your mother’s condition has stabilized,” she said. “But the toxicology results are unusual.”
“What did you find?”
“Elevated levels of digoxin.”
“I don’t know what that means.”
“It is a medication used for certain heart conditions. In carefully controlled doses, it can be helpful. In excessive amounts, it can cause nausea, weakness, confusion, dangerous heart rhythms, and eventually cardiac arrest.”
“My mother has never had a prescription for that.”
“We confirmed that.”
The hallway seemed to tilt.
“Could someone have put it in her medication?”
“Yes.”
I called Marisol immediately.
She arrived twenty minutes later with a forensic technician. Together, we drove to my mother’s house.
The officers who had searched the home earlier had focused on signs of forced entry. There were none. Karina had her own key. So did I.
The white bottle with the blue label sat inside the kitchen cabinet exactly where Karina said it would.
The label read: DAILY MINERAL SUPPLEMENT.
Inside were thirty-two pale tablets.
The forensic technician sealed the bottle into evidence.
Marisol examined the cabinet.
“Who filled your mother’s pill organizer?”
“Karina started doing it three months ago.”
“Why?”
“She said my mother was forgetting doses.”
“And was she?”
“No. At least, I never saw her forget.”
Marisol photographed the shelves. Behind a stack of tea boxes, she found a small plastic envelope containing crushed powder.
“This was not a mistake,” she said.
I gripped the counter.
“Could digoxin have killed my father?”
Her eyes lifted toward mine.
“Yes.”
The possibility had existed in my mind since reading his letter, but hearing it spoken aloud made it real.
My father’s heart had stopped at forty-one.
My mother had nearly died from a drug capable of stopping the heart.
The Mendoza family had been connected to both.
Marisol requested my father’s medical records before sunrise. By morning, she had located the retired physician who signed Rodrigo Ruiz’s death certificate.
Dr. Arturo Velasco lived in a gated retirement community outside Cuernavaca. He was seventy-eight years old and initially claimed he remembered nothing about my father.
Then Marisol mentioned Hector Mendoza.
The old doctor ended the call.
“He knows something,” I said.
“He knows enough to be afraid.”
Back at the hospital, my mother woke shortly after nine.
Her eyes moved around the room until they found me.
“You opened it,” she whispered.
I sat beside her and took her hand.
“Yes.”
A tear slipped from the corner of her eye.
“I hoped I would die before you needed to.”
“Don’t say that.”
“I wanted you to have a normal life.”
“Karina admitted Jorge sent her to meet me.”
My mother closed her eyes.
“I warned you.”
“I know.”
The words scraped my throat.
“I’m sorry.”
She squeezed my fingers weakly.
“Loving someone is not a crime, Mateo. Using that love against you is.”
“Did Hector kill Dad?”
Her breathing changed.
For a moment, I thought she might refuse to answer.
Instead, she looked toward the door and asked whether the officers outside could hear us.
I closed it.
“Your father knew they would come for him,” she said. “He started feeling sick after a dinner with Hector. He was dizzy. His heart raced. The doctor said it was stress.”
“Dr. Velasco?”
She nodded.
“Three weeks later, Rodrigo collapsed at work.”
“Was there an autopsy?”
“No. Velasco convinced me it would only delay the funeral.”
“Why didn’t you go to the police?”
“I did.”
I stared at her.
“What happened?”
“The detective assigned to the case visited our house. He asked questions. He took copies of Rodrigo’s letter. Two days later, he returned everything and said there was no evidence of a crime.”
“Do you remember his name?”
“Salazar.”
Marisol’s current captain was Commander Ignacio Salazar.
The same man who had approved the officers guarding my mother.
I stepped into the hallway and called Marisol.
She answered immediately.
“Do not say my name,” I told her. “Just listen.”
I explained what my mother had remembered.
Marisol remained silent for several seconds.
Then she said, “Leave the hospital.”
“What?”
“Take your mother and leave now.”
“She can’t be discharged.”
“Then lock the door and do not let anyone enter without checking their identification yourself.”
“Why?”
“I just checked the old case archive. Ignacio Salazar was the junior detective assigned to your father’s death.”
A man in a white coat appeared at the far end of the hallway.
He pushed a medication cart toward my mother’s room.
One of the guards stepped aside to let him pass.
The man looked up.
May you like
I recognized him.
He was the second intruder who had escaped through my kitchen.